Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - lilian canale

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 901 - 920 spośród około 3381
<< Poprzedni••• 26 •• 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 •• 66 ••• 146 ••••Następny >>
34
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Sejam bem-vindos, obrigado pela presença!
Sejam bem-vindos, obrigado pela presença!
A frase solicitada será usada nas lembranças de um Jantar Italiano típico da nossa cidade.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Benvenuti, grazie per la vostra presenza!
77
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Bom dia, meu amor. Como você está? ...
Bom dia, meu amor. Como você está? Passei para dizer que te amo muito, que você é a minha vida.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Bonjour, mon amour.
Hiszpański Buenos días, mi amor...
Włoski Buongiorno, amore mio.
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski תרגישי טוב מאמי :)
תרגישי טוב מאמי :)

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Espero que esteja bem...
37
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Tudo o que sei, é que sinto que é para sempre.
Tudo o que sei, é que sinto que é para sempre.
Inglês dos EUA

Ukończone tłumaczenia
Angielski All I know..
45
Język źródłowy
Portugalski brazylijski To sentindo muita saúdade volta pra mim.Eu te amo
Estou sentindo muita saudade, volta para mim. Eu te amo.
eua

Text corrected. Before:
"To sentindo muita saúdade volta pra mim.Eu te amo"

Ukończone tłumaczenia
Angielski I miss you so much
Turecki Seni çok özlüyorum, dön bana. Seni seviyorum.
Chiński 我十分想念你
34
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Macedoński baknuvaj go sekogash nasheto dete comene
baknuvaj go sekogash nasheto dete comene

Ukończone tłumaczenia
Angielski always kiss our child as me
Francuski Embrasse toujours notre enfant ...
Hiszpański Besa siempre nuestro niño como yo.
59
Język źródłowy
Hiszpański igualmente corazon ,para mi fue un placer hablar...
igualmente corazon ,para mi fue un placer hablar contigo,le mando un beso

Ukończone tłumaczenia
Angielski The same to you, dear.
Francuski La même chose pour toi, mon chéri.
Włoski Lo stesso per te, tesoro mio.
379
Język źródłowy
Portugalski AMOR À DISTÂNCIA
AMOR À DISTÂNCIA

Quando descobri que estavas em minha vida
Ah... esse amor que chega a doer de tanta saudade
Que anseia em seus braços um dia ser aconchegado
Que sonha com seu rosto um dia acariciar
Em teu corpo os delírios do prazer sentir
E o seu coração com o meu amor seduzir!

Mas eu sonho, e tenho esperança
Que um dia em nossas vidas vou lhe encontrar,
Com meu carinho e meu amor pode dizer
Que eu nasci para lhe amar e ser amado por você!

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Amor a distancia
220
Język źródłowy
Włoski "Salve siamo 5 ragazze italiane e dovremmo...
"Salve, siamo 5 ragazze italiane e dovremmo alloggiare a Parigi dal 27 luglio fino al 31 luglio (4 notti).
sarebbe possibile alloggiare nel suo appartamento, anche se il numero massimo è di 4 persone?
Siamo ragazze molto ordinate e responsabili.
Grazie
cordiali saluti"
Francia/francese

Ukończone tłumaczenia
Francuski 5 filles italiennes
54
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Takımınız Hangi Takımlısınız ? veya...
Takımınız

Hangi Takımlısınız ?

veya seçimizi buraya yazın:
traduzir com urgencia

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski o seu time
Portugalski A sua equipa Qual é a sua equipa? ou ...
13
Język źródłowy
Francuski Je suis affréteur
Je suis affréteur

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Eu sou fretador.
78
Język źródłowy
Portugalski Por dentro sofrendo sabendo que te perdi, por...
Por dentro estou sofrendo, sabendo que te perdi.
Por fora estou vivendo fingindo que te equeci.

Ukończone tłumaczenia
Angielski On the inside I'm suffering,...
287
Język źródłowy
Szwedzki Hej sötnos, du betyder så mycket för mig. Hoppas jag...
Hej sötnos, du betyder så mycket för mig. Hoppas jag alltid får vara vid din sida. Med dig så blir allt så mycket lättare. Saknar dig jämt när jag inte är med dig. Hoppas du vet hur kär jag är i dig. Du är så vacker och mysig, vill bara ligga ner och pussas med dig. Skönt att vi snart kan ses varje kväll och morgon, massa pussar på dig, bara dig

Text edited with CAPS and spaces between letters. /pias 090709.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Hey cariño, significas mucho para mí.
258
Język źródłowy
Angielski She felt her brother had lowered himself by...
She felt her brother had lowered himself by marrying "BENEATH" him, and had, out of deep love and loyalty, given way in most things to his wife's wishes. It must be remembered that they had been brought up in an age of propriety, WHEN GREAT STORE WAS SET UPON WHAT WAS REGARDED AS "DOING THE RIGHT THING"
Texto extraído de la autobiografía de Peter Cushing, actor ingles.

El texto en mayúscula es el que no comprendo totalmente.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański A ella le pareció que su hermano...
122
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki du fortfarande vacker, men inte ...
du fortfarande vacker, men inte förstår att din lycka finns där bredvid dig, kommer att drabbas mycket att upptäcka, bjs. vackraste leende i världen.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Você continua linda...
81
202Język źródłowy202
Turecki Birinin seni, senin istediÄŸin gibi sevmemesi,...
Birinin seni, senin istediğin gibi sevmemesi, onun seni tüm varlığıyla sevmediği anlamına gelmez.

Ukończone tłumaczenia
Angielski how to love
Hiszpański Si alguien no te ama como tú quieres,...
Bułgarski ако
<< Poprzedni••• 26 •• 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 •• 66 ••• 146 ••••Następny >>